8月2日,備受期待的動畫電影《貓和老鼠:星盤奇緣》提檔首映。影片早在正式上映之前,就已入圍第27屆上海國際電影節(jié)“金爵獎”動畫片單元,其獨特的藝術手法、精良的制作和巧妙的文化融合得到了權威的認可。
電影熱映的同時,譯林出版社旗下童書品牌“小譯林”精心打造的同名故事書也全網上市。8月9日,“小譯林”品牌主理人彭波和圖書責編朱旭玲攜新書亮相鳳凰廣場,與讀者共同開啟閱讀與觀影的奇妙之旅。
《貓和老鼠:星盤奇緣》:穿越時空的東方奇幻冒險
《貓和老鼠:星盤奇緣》講述了一個全新的貓鼠奇幻冒險故事?!皷|方迷”杰瑞鼠渴望參觀博物館的“星斗羅盤巡展”,卻與“展廳見習保安”湯姆貓狹路相逢。在博物館的追逐打鬧中,他們意外觸發(fā)了神秘的羅盤,穿越時空來到古代東方秘境。在這里,他們與中國神獸天團——屋脊獸小分隊攜手,展開了十二時辰的奇幻冒險之旅。
圖書作者張鋼,同時也是電影的編劇和導演,曾執(zhí)導動畫電影《魁拔》三部曲,為中國原創(chuàng)動畫電影樹立了新的里程碑。他將故事背景巧妙地設定在古代東方金城,場景設計融入中國古建筑和神話元素。屋脊神獸、琉璃金瓦、水墨仙境、上元燈會、國粹京劇、剪紙藝術……激發(fā)觀眾探索更深層次的文化密碼,共同守護文化的傳承。騎鳳仙人的徒弟如玉,以京劇美貓手持花槍、英姿颯爽的國潮女俠形象出圈,更是收獲了一眾好評。
《貓和老鼠:星盤奇緣》故事書,收錄了近300幀電影高清原畫。湯姆和杰瑞用豐富的表情和夸張的語言向讀者展示出他們豐富的內心世界,無論是追逐打鬧時的整蠱,還是來到未知世界時的驚慌,遇到危險時的恐懼,看到心儀對象時的喜悅,甚至寧可身陷囹圄也要救出朋友的堅定,都讓讀者感同身受。文字不僅是對電影的精彩再現,它用文學但又不失童趣的筆觸生動描繪了貓鼠從追逐打鬧、心懷芥蒂到握手言和、攜手退敵的心路歷程,孩子跟隨貓和老鼠踏上精彩的冒險之旅的同時,更能收獲勇氣、智慧和力量。圖書還專門設計了“登場人物”介紹,一圖厘清全書角色關系。
“貓和老鼠”IP圖書持續(xù)煥新,陪伴小讀者成長
1940年,“貓和老鼠”首部動畫短片奪得奧斯卡最佳動畫短片獎提名,至今該IP已85周歲。從膠片、電視動畫,到紙質書——“貓和老鼠”的呈現形式不斷翻新,湯姆和杰瑞的故事一直保鮮。
譯林出版社2003年獲得華納兄弟公司的特許授權,推出《貓和老鼠》漫畫故事15本,收錄于“譯林世界連環(huán)畫漫畫經典大系”,榮獲當年全國優(yōu)秀暢銷書獎。社里從2016年開始,組織精干編輯力量,分批打造《<貓和老鼠>精選集》,至今已出版5輯共計50本。全新版本在保留原版動畫趣味的同時,為湯姆與杰瑞增添對話,使得小讀者們能更加輕松地讀懂故事內容。湯姆和杰瑞看似矛盾重重、勢不兩立,危急時刻卻能夠相互關心,向孩子們展示了友誼、愛和伙伴關系。在貓和老鼠不停的你追我趕中,小讀者會為湯姆自作自受的行為大笑,而作為弱小的杰瑞總是能把看似更強大的湯姆打敗,也讓小讀者內心充盈勇氣,收獲正義感。這套書一直是同類市場的常銷產品。
2024年,譯林社再推新作:《貓和老鼠故事書》,打破連格漫畫形式,采用全幅繪本式畫面,方便親子共讀與初學漢字的兒童自主翻閱,收獲了市場的一致好評。據悉,時值“貓和老鼠”IP誕生85周年,譯林社除了與電影同步推出《貓和老鼠:星盤奇緣》故事書之外,還精心制作了一套漫畫口袋本,提煉十大成長主題,配套益智游戲,輕巧便攜,不日將與小讀者見面。面向未來,譯林出版社將與IP授權方協同開發(fā),讓湯姆與杰瑞的追逐永不停歇,讓笑聲與勇氣代代相傳。
揚子晚報|紫牛新聞記者沈昭
校對 胡妍璐