一部原創(chuàng)話劇揭開江蘇民歌《茉莉花》背后的故事
來源： 紫牛新聞
2025-09-07 11:04:00
“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，滿園花開香也香不過它。”這首歌以婉轉(zhuǎn)悠揚的曲調(diào)響徹國際；這首歌曾在香港回歸祖國交接儀式上奏響，它就是江蘇民歌《茉莉花》。《茉莉花》雖享譽全球，但其真正的起源卻長期被大眾誤解為“自古流傳的民間小調(diào)”，事實上這首經(jīng)典作品的誕生凝聚著原南京軍區(qū)前線歌舞團團長何仿的匠心獨運。這首歌的背后，更隱藏著一個關(guān)于信仰、犧牲與傳承的壯烈故事。
9月5日晚，六合新城劇場內(nèi)掌聲如潮，入選中國文聯(lián)2025年度青年文藝創(chuàng)作扶持計劃，由中國文學(xué)藝術(shù)基金會、中國文學(xué)藝術(shù)發(fā)展專項基金、江蘇藝術(shù)基金資助的原創(chuàng)話劇《大眾的團——人民的“茉莉花”》正式上演。該劇以新四軍淮南“大眾劇團”抗戰(zhàn)歷程為背景，以經(jīng)典民歌《茉莉花》在六合的采集與改編為線索，通過沉浸式舞臺敘事，帶領(lǐng)觀眾穿越時空，重回那段軍民同心、藝術(shù)抗戰(zhàn)的燃情歲月。
一場跨越時空的追尋
方寸之間閱盡眾生百態(tài)
有些人或許還不知道這段歷史，這首江蘇民歌如何傳唱不衰？何仿作為民歌《茉莉花》的采集、整理者，1942年，他在新四軍淮南大眾劇團當(dāng)文藝兵時，在六合八百橋鎮(zhèn)民間藝人那里聽到了一首民歌《鮮花調(diào)》。原歌調(diào)共三段，分別贊美了茉莉花、金銀花、玫瑰花。1957年，他將當(dāng)年的《鮮花調(diào)》做了修改，把三種花統(tǒng)一為茉莉花。同年，在北京全軍文藝會演上，前線歌舞團首次公開演出該歌曲。因反響熱烈，隨后由學(xué)員陳鴻虹、宋桂英、計秋霞、李小林四人女聲小組用蘇北方言演唱的《茉莉花》被正式錄制唱片，在全國流傳開來。此后兩年間，何仿又對歌詞作了修改，將“滿園花草”改為“滿園花開”，將“看花的人兒要將我罵”改為“又怕看花的人兒罵”，并對旋律進行了進一步豐富。
編劇馮勉告訴記者，建構(gòu)故事的相關(guān)資料較少，在歷史的基礎(chǔ)上完善這個故事頗費了一番心思，進行了一定歷史加工?！敖衲昵》曛袊嗣窨谷諔?zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年、新四軍淮南‘大眾劇團’成立85周年，我們希望以這部劇致敬歷史，更啟迪當(dāng)代：真正為人民服務(wù)的藝術(shù)，既能扎根泥土歌唱百姓心聲，也能飛越重洋形成世界回響?！?br/>
本劇采用雙重時間敘事，年輕的何仿串聯(lián)其中，故事穿梭于1959年的維也納與1942年的六合。馮勉介紹說，“我們這部劇就是以這首歌首次亮相國際舞臺為引子，開始講1942年的故事。”1942年，新四軍淮南大眾劇團劉團長和趙政委為籌集排練費而經(jīng)營的豆腐攤生意奇好，引起了鄰居徐桿子的不滿，雙方結(jié)下梁子。此時，組織下達命令，要求劇團“以人民為中心”改戲，一個月內(nèi)必須拿出成果。另一邊，鬼子翻譯官兼治安隊長宋大牙又逼著劇團給偽鎮(zhèn)長唱戲慶生，時限也是一個月。機緣巧合下，徐桿子亮明了自己戲班“臺柱子”的身份，并以一出暗藏玄機的傳統(tǒng)戲曲應(yīng)對危機。排戲過程中，何仿更從他那里學(xué)到了“鮮花調(diào)”。一個月轉(zhuǎn)瞬即逝，慶生宴按時舉辦，眾人欲于席上刺殺偽鎮(zhèn)長，不想?yún)s遇到了更大危機，而危機背后卻深藏著一個驚人的秘密……
作為《茉莉花》的發(fā)源地，六合這片熱土承載著深厚的紅色基因與藝術(shù)傳統(tǒng)。劇中細膩刻畫原南京軍區(qū)前線歌舞團團長何仿從六合民間采擷《鮮花調(diào)》，最終改編成為世界名曲《茉莉花》的過程，彰顯了藝術(shù)源于人民、屬于人民的創(chuàng)作初心?！白屛乃囌嬲秊槿嗣穹?wù)”不僅是全劇的題眼，更是大眾劇團用生命踐行的信仰。
煙火氣十足
傳世經(jīng)典唱遍人間深情
作品以細膩而溫暖的視角，重現(xiàn)大眾劇團質(zhì)樸卻熾熱的生活與排戲場景。“人的溫度”是這部劇最大的看點。令人印象深刻的是，演出的舞美設(shè)計突破傳統(tǒng)模式，采用框架式結(jié)構(gòu)，通過機械移動技術(shù)實現(xiàn)場景的自然流轉(zhuǎn)。從戰(zhàn)時市井街巷到國際藝術(shù)殿堂，這種動態(tài)舞美在增強敘事連貫性的同時，更構(gòu)建出一個既真實又寫意的多維舞臺空間。劇中巧妙融入飛馬牌香煙、六合當(dāng)?shù)孛朗车仁狼樵?，讓觀眾仿佛置身于歷史現(xiàn)場，真切感受到六合地區(qū)的人文底蘊與生活煙火氣。
在音樂創(chuàng)作上，該劇將傳統(tǒng)戲曲、民歌小調(diào)與現(xiàn)代編曲相結(jié)合，通過對《茉莉花》主題旋律的多種變奏與再創(chuàng)，使音樂既保留原曲的藝術(shù)特色，又完美契合劇情的推進與人物情感的起伏，讓觀眾在耳熟能詳?shù)男芍械靡哉嬲霊?，與劇中人物同呼吸、共命運。觀眾真切地感受到每個人物都在刀尖上行走，于無聲處聽驚雷；而那些煙火氣十足的對話與飽滿真實的情緒，不僅深深打動了現(xiàn)場的每一位觀眾，更在歡聲笑語中，塑造出一個個有血有肉、鮮活立體的角色。
演出在經(jīng)久不息的掌聲中落幕，觀眾無不為之動容。今日六合的繁榮發(fā)展，源于一代代人的奮斗與奉獻，正如《茉莉花》的歌聲歷久彌新，六合的文化底蘊與發(fā)展活力也必將持續(xù)綻放。
這朵屬于人民的茉莉花，不僅傳遞著東方文化的溫婉與堅韌，更寄托著人類共通的情感——對和平的深切向往。原創(chuàng)話劇《大眾的團——人民的“茉莉花”》首輪演出于9月5-7日在六合新城劇場進行，首輪演出后，該劇即將開啟更多巡演計劃。
揚子晚報/紫牛新聞記者張楠