是影史里程碑也是斯蒂芬·金最不滿意的改編電影，《閃靈》原著小說和電影改編有何不同
來源： 紫牛新聞
2026-01-06 19:05:00
1月6日下午，華納兄弟官宣庫布里克導(dǎo)演的恐怖電影《閃靈》將首次登陸中國內(nèi)地院線，官宣時(shí)間精準(zhǔn)呼應(yīng)影片中標(biāo)志性的恐怖彩蛋“237號(hào)房間”。
《閃靈》是影史經(jīng)典，被認(rèn)為是史上最佳恐怖電影之一，改編自恐怖小說大師史蒂芬·金1977年出版的同名小說。電影《閃靈》無疑是非常成功的恐怖電影，小說《閃靈》也是斯蒂芬·金最為重要的代表作之一，但斯蒂芬·金多次公開表示自己很不喜歡庫布里克的改編，這段逸聞也被改編進(jìn)了電影《頭號(hào)玩家》之中。主人公韋德·沃茲獲取第二把任務(wù)鑰匙的提示線索“厭惡自己創(chuàng)造的造物主”指向的就是討厭電影版《閃靈》的斯蒂芬·金。
斯蒂芬·金認(rèn)為，庫布里克的改編和自己的原著核心主旨大相徑庭，他曾在不同場(chǎng)合表示，電影過于注重視覺沖擊，而忽略了原著中家庭關(guān)系和杰克內(nèi)心掙扎的核心主題。金認(rèn)為庫布里克只是拍一部嚇人的電影，根本沒有領(lǐng)會(huì)到《閃靈》這本書的真正含義。庫布里克在金的文本上創(chuàng)造了屬于導(dǎo)演本人的影像世界，純粹的“冷酷”，環(huán)環(huán)相扣的心理暗示，空曠冰冷的場(chǎng)景布置，處處都預(yù)示著將有超出人類常規(guī)理解的事物忽然出現(xiàn)，這些幾乎完全違背了斯蒂芬·金原著小說《閃靈》的基調(diào)。對(duì)他而言，恐怖不是故事的唯一，家庭成員之間的關(guān)系才是故事核心的表達(dá)。
當(dāng)然，庫布里克本人也談過他對(duì)金原著小說的看法，在《斯坦利·庫布里克檔案》中，收錄了一篇1980年庫布里克接受文森特·莫利納·富瓦訪談的實(shí)錄，對(duì)于庫布里克來說這樣的訪談十分罕見。庫布里克透露，《閃靈》這篇小說是華納兄弟的主管約翰·卡利寄給他的，在此之前他從來沒有看過金的小說，這本小說令他十分著迷，“比我讀過的、這種類型的任何作品都更有想象力……在我看來，金的偉大能力在于情節(jié)的構(gòu)建?！痹趲觳祭锟丝磥?，自己的電影要比原著嚇人得多，“除了孩子在雪地玩耍時(shí)看到血濺滿墻壁的場(chǎng)景、聽到巨大的排水管里細(xì)微噪音的時(shí)刻之外，我覺得電影要比原著更加恐怖。人們都這么說。比如說吧，在書中并沒有人被殺死?！?/p>
大致情節(jié)上來說，原著和電影基本還是一致的，但在人物細(xì)節(jié)構(gòu)建上，原著和電影存在較大的差別。斯蒂芬·金在構(gòu)建男主角杰克時(shí)，格外注重展現(xiàn)其家庭生活的細(xì)節(jié)，金花了相當(dāng)多的筆墨講述杰克酗酒、暴力傾向與中年危機(jī)，刻畫他對(duì)家庭復(fù)雜的情感，通過杰克這一角色展現(xiàn)人在孤獨(dú)、壓力環(huán)境下的扭曲，以讓讀者感受到比鬼魂作祟更可怕的人性之惡。女主角溫迪被刻畫為一名焦慮的母親，她有一個(gè)糟糕的原生家庭，一方面想要離開酒鬼丈夫，但自己又沒有自立的能力。擁有“閃靈”的超自然能力的兒子丹尼知道父母的矛盾，他表現(xiàn)的非常懂事，雖然知道父親要害自己和母親，但這個(gè)五歲的孩子并沒有什么應(yīng)對(duì)的辦法。靈異、超能力和精神分裂是《閃靈》小說的外衣，實(shí)際上這是一個(gè)關(guān)于家庭創(chuàng)傷代際傳遞的故事，小丹尼的“閃靈”能力隱喻了兒童在家庭危機(jī)中的脆弱、無助以及遭受創(chuàng)傷的感知與繼承。
這些細(xì)碎的家庭細(xì)節(jié)被庫布里克全部刪去了，庫布里克認(rèn)為“金為杰克作為父親的酗酒問題奉獻(xiàn)了非常‘繁瑣’的篇幅，我不認(rèn)為觀眾會(huì)對(duì)這些內(nèi)容很感興趣。對(duì)我來說，這些東西都是無關(guān)緊要的?！睅觳祭锟藶橛鞍妗堕W靈》賦予了更多曖昧的象征意義，有人認(rèn)為這是在揭露人性的陰暗面，暗喻現(xiàn)代社會(huì)人們?cè)诠铝o援的都市生活中疏離的心理狀態(tài)，有人用拉康的鏡像理論解讀杰克為什么會(huì)發(fā)瘋，也有人看到了宿命的輪回，這種多義性是《閃靈》能夠成為恐怖電影的標(biāo)桿作原因之一。為何庫布里克會(huì)創(chuàng)作出這樣風(fēng)格特別的恐怖片，或許也能夠在《斯坦利·庫布里克檔案》中圍繞《閃靈》的訪談實(shí)錄里找到答案，庫布里克提及了恐怖小說大師H.P.洛夫克拉夫特對(duì)他的影響，“他說，你永遠(yuǎn)不該試圖去解釋發(fā)生了什么。只要發(fā)生的事情能激發(fā)人們的想象力，激發(fā)一種神秘、焦慮與恐懼的感覺，那就已經(jīng)足夠了?！?/p>
揚(yáng)子晚報(bào)|紫牛新聞?dòng)浾?沈昭
校對(duì) 潘政