俄羅斯?jié)h學(xué)家羅季奧諾夫：喜歡無錫醬排骨，要多看看穿城而過的大運(yùn)河
來源： 紫牛新聞
2025-12-04 19:28:00
“我特別喜歡這里的醬排骨！”在日前于無錫舉行的第四屆江南文脈論壇上，俄羅斯圣彼得堡國立大學(xué)東方系常務(wù)副主任、教授、漢學(xué)家羅季奧諾夫（Rodionov Aleksei）受訪時(shí)表示，非常喜歡在無錫的街頭走走，嘗嘗無錫的美食，同時(shí)看看穿城而過的大運(yùn)河。
俄羅斯?jié)h學(xué)家羅季奧諾夫接受采訪。張建波 攝
羅季奧諾夫告訴記者，自己30年前在復(fù)旦大學(xué)留學(xué)，當(dāng)時(shí)，每個(gè)周末都要到周邊的城市如蘇州、無錫、南京去走走逛逛，感受當(dāng)?shù)氐奈幕惋L(fēng)土人情，非常喜歡這些江南城市。這一次來到無錫，更是倍感親切。此次來到無錫，最期待的就是到街上多走走看看，見證無錫的變化?！跋肟纯茨切┳兓暮筒蛔兊模诖行〇|西沒有變！”
這位一口流利漢語的俄羅斯教授透露，無錫的美食給他留下了深刻的印象，像醬排骨、小籠包等。同時(shí)，還有穿越無錫城中心的大運(yùn)河，這個(gè)更讓他難忘?！澳阒?，中國的大運(yùn)河和中國黃河、長江一樣，都是很重要的文化載體，類似于我們的伏爾加河一樣，都是文化的象征?！彼€說，江南文化給他的感覺就是親民，具有獨(dú)特的氣質(zhì)，令人親近。
值得一提的是，作為漢學(xué)家，羅季奧諾夫不但是圣彼得堡大學(xué)孔子學(xué)院理事，還是中俄文化交流的使者，曾獲孔子學(xué)院優(yōu)秀個(gè)人獎(jiǎng)、中華圖書特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，其研究領(lǐng)域就是俄中文學(xué)交流、中國現(xiàn)代文學(xué)史等。在2004年到2024年間，他召集了十一屆運(yùn)動(dòng)文學(xué)研究國際學(xué)術(shù)研討會(huì)，分別以巴金、魯迅、了哦社、白居易、馮夢(mèng)龍等中國知名作家為主題。2003年至今，還翻譯了28篇中國現(xiàn)當(dāng)代小說，策劃了33部中國現(xiàn)當(dāng)代小說譯文集的出版并擔(dān)任責(zé)任編輯。
“近年來，中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)越來越多走進(jìn)俄羅斯，包括余華、蘇童、王安憶、畢飛宇、曹文軒等作家的作品都被翻譯到了俄羅斯。這個(gè)當(dāng)中，長三角城市的作家眾多，江蘇作家占據(jù)主力，且江南文化的影響很大！”羅季奧諾夫說隨著這些作品的傳入，俄羅斯人對(duì)中國江南文化的關(guān)注越來越多，被吸引的人群也越來越多，包括傳統(tǒng)文學(xué)和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)都有巨大的影響力。
揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?張建波
校對(duì) 潘政